14421Recientemente, la Administración General de Aduanas publicó un anuncio para implementar la estrategia nacional de revitalización de la antigua base industrial del noreste, promover la cooperación en el transporte transfronterizo de mercancías de comercio interior utilizando puertos extranjeros y decidir ampliar aún más el alcance de las operaciones de transporte transfronterizo de mercancías de comercio interior en la provincia de Jilin.

14422De acuerdo con el contenido del anuncio, la Administración General de Aduanas acordó, sobre la base del alcance existente de las operaciones de transporte transfronterizo de mercancías de comercio interior en la provincia de Jilin,14423Aumentar el puerto de Vladivostok, Rusia (puerto de Vladivostok)14424Como puerto de tránsito para el transporte transfronterizo de mercancías de comercio interior, y aumentar14425Terminal de contenedores de Ningbo-Zhoushan en la provincia de Zhejiangy14426Puerto de Zhapu, Jiaxing14427Como puerto de entrada para el transporte transfronterizo de mercancías de comercio interior.

14428Esta nueva regulación entrará en vigor el 1 de junio de 2023.

14429El transporte transfronterizo de mercancías de comercio interior se refiere al método de transporte en el que las mercancías de comercio interior se envían desde un puerto en el territorio aduanero de China y llegan a otro puerto en el territorio aduanero de China a través del transporte en el extranjero.

多年來，海關總署一直高度關注"北貨南運"問題，并多次積極協(xié)調相關主管部門，支持和協(xié)助東北省份提出的內貿貨物借道國際水域運輸的個案。鑒于長期存在的運力緊張問題，海關總署還組織人員進行調查研究，探索建立長效機制，以解決實際問題。

14431Al mismo tiempo, para abrir rutas de transporte adecuadas, el gobierno de la provincia de Heilongjiang ha organizado repetidamente a los departamentos y empresas relevantes para inspeccionar los canales de transporte marítimo en la región de Primorsky Krai, Rusia, y ha llegado a un consenso con las partes rusas relevantes sobre las rutas de transporte y los puertos.

14432Los últimos datos de la Administración General de Aduanas muestran que en el primer trimestre de 2023, el volumen de comercio entre China y Rusia fue de 53.846 millones de dólares estadounidenses, un aumento interanual del 38,7 %. De ellos, las exportaciones de China a Rusia fueron de 24.074 millones de dólares estadounidenses, un aumento interanual del 47,1 %, y las importaciones fueron de 29.772 millones de dólares estadounidenses, un aumento interanual del 32,6 %.

14433Además, el volumen de comercio entre China y Rusia en 2022 alcanzó la cifra récord de 190.271 millones de dólares estadounidenses, con un crecimiento del 29,3 %.

14434La medida de la Administración General de Aduanas para ampliar aún más el alcance del transporte transfronterizo de mercancías de comercio interior en la provincia de Jilin promoverá la revitalización de la antigua base industrial del noreste y proporcionará más oportunidades para la cooperación comercial.